1 00:00:00,000 --> 00:00:03,740 I'm going to need the rest of you acquire First True, the 2 00:00:03,740 --> 00:00:05,200 online ticketing application. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,580 Come to me with an austere, then we book another meeting. 4 00:00:07,780 --> 00:00:09,040 Is that good? Okay, perfect. 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 Good, good. 6 00:00:11,080 --> 00:00:13,740 Evelyne, what time are we coming back? Oh, but it's not later than 10 o'clock. 7 00:00:14,000 --> 00:00:16,880 I know the business well enough to know that it is rare that a broker 8 00:00:16,880 --> 00:00:19,020 misses a lunch without it leaving any traces in his CV. 9 00:00:19,260 --> 00:00:22,280 I'm sorry, I'm a ghost, c It's because I work too much. 10 00:00:22,520 --> 00:00:25,540 You were going to tell me when exactly that you checked with Dominique? 11 00:00:30,380 --> 00:00:32,259 Madame also, she sees videos of Victoria. 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,240 What the fuck? 13 00:00:34,840 --> 00:00:36,080 You wanted everyone to have me voice? 14 00:00:36,700 --> 00:00:37,700 Take the stash. 15 00:00:38,160 --> 00:00:41,320 What are you doing? I would like that if you forgive. We always have a party 16 00:00:41,320 --> 00:00:43,120 private for the opening night of the Grand Prix. 17 00:00:43,460 --> 00:00:46,960 Organized by... The best. 18 00:00:47,260 --> 00:00:50,180 I need to find a guy who needs 200,000 piasters in taxes. Poor guy. 19 00:00:50,960 --> 00:00:52,060 You're the poor guy. 20 00:00:59,440 --> 00:01:01,680 Give me what's the point of being one good person if you just get made 21 00:01:01,680 --> 00:01:07,520 bad deeds? We are totally restricted from one of us. 22 00:01:09,280 --> 00:01:13,360 We can decide to leave all the place, especially in survival instinct. 23 00:01:42,190 --> 00:01:43,190 It doesn't seem to be okay, you. 24 00:01:43,430 --> 00:01:44,730 Oh, is that it? 25 00:01:46,130 --> 00:01:47,130 Oh yeah, there, there, huh? 26 00:01:50,950 --> 00:01:53,670 You are so beautiful in your quest -door. 27 00:01:55,130 --> 00:01:57,210 Yeah. We're going to the Grand Prix party. 28 00:01:58,390 --> 00:01:59,390 Well, that's the fun. 29 00:02:00,270 --> 00:02:01,890 Be in the present moment, it's okay get better. 30 00:02:02,670 --> 00:02:05,250 The present moment, you, I already have tried that, but it doesn't work for me 31 00:02:05,250 --> 00:02:05,949 with me. 32 00:02:05,950 --> 00:02:09,729 It's more of the kind devoured by the past, constantly worried with the 33 00:02:10,649 --> 00:02:14,470 So what's going on in your life so serious? I think that even if 34 00:02:14,470 --> 00:02:15,470 you said it, you wouldn't believe me. 35 00:02:18,430 --> 00:02:21,910 What is there to see? I I'm lying with my bump 36 00:02:21,910 --> 00:02:24,670 blackmail. I pay for life insurance of a guy who doesn't want to die. 37 00:02:25,570 --> 00:02:26,750 And I owe 200,000 in tax. 38 00:02:32,010 --> 00:02:38,510 Is that all? What do you mean, is that all? So, I've seen worse. Oh yes ? There is 39 00:02:38,510 --> 00:02:39,510 three months. 40 00:02:39,550 --> 00:02:42,210 You arrived here, dressed all wrong, then you left without paying. 41 00:02:43,230 --> 00:02:45,830 Look at you there, you have one leg, you have a penny, you have health. 42 00:02:47,410 --> 00:02:48,830 Back in Quebec, they won't fart on you the legs. 43 00:02:49,890 --> 00:02:52,610 You're going to make enough money for them pay again, and one day, it will be 44 00:02:52,610 --> 00:02:53,610 you. 45 00:02:53,850 --> 00:02:57,410 So now you're going to take your two legs, then go to your party. 46 00:03:01,390 --> 00:03:02,730 And it's me who offers you all this. 47 00:03:03,930 --> 00:03:04,930 THANKS. 48 00:03:38,120 --> 00:03:39,120 What are you doing? 49 00:03:39,660 --> 00:03:43,000 Well, I told you, I'm doing an end of week of bootcamp for my competition 50 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 fitness. 51 00:03:44,240 --> 00:03:45,280 Yeah, but why the suitcase? 52 00:03:46,620 --> 00:03:48,020 Well, because it's in the Laurentians. 53 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 Okay. 54 00:03:51,480 --> 00:03:52,560 Are you going away all weekend? 55 00:03:53,940 --> 00:03:55,500 OK, excuse me, I thought it was clear. 56 00:03:57,520 --> 00:03:59,580 Then, where are you going to sleep? 57 00:04:00,060 --> 00:04:02,640 There is accommodation directly on place. 58 00:04:04,320 --> 00:04:05,320 Okay. 59 00:04:05,880 --> 00:04:06,880 Alone? 60 00:04:13,610 --> 00:04:16,010 Sometimes the truth is right there, in front of us. 61 00:04:17,089 --> 00:04:18,310 We don't touch him, we don't dare. 62 00:04:18,829 --> 00:04:20,269 Suddenly, it would shatter our reality. 63 00:04:25,550 --> 00:04:28,030 What is disturbing is the strength of the truth that finally comes out. 64 00:04:30,250 --> 00:04:32,270 All the biggest frauds in the world eventually be revealed. 65 00:04:33,390 --> 00:04:34,390 The smallest ones too. 66 00:04:35,250 --> 00:04:36,450 No, stop, I had it. 67 00:04:39,570 --> 00:04:42,410 Wasn't it better? 68 00:04:42,990 --> 00:04:43,990 No, what? 69 00:04:44,110 --> 00:04:45,110 Marc-André. 70 00:04:46,030 --> 00:04:47,030 What, Marc-André? 71 00:04:47,710 --> 00:04:52,370 You don't say that again because I'm going be in trouble, but... He ticks 72 00:04:52,370 --> 00:04:53,370 Dominic. 73 00:04:54,130 --> 00:04:56,970 What? Hello, hello, it's me, Guillaume, my baby. 74 00:04:57,930 --> 00:04:59,650 So say it, baby. 75 00:05:00,630 --> 00:05:01,790 Hello! Hello! 76 00:05:02,590 --> 00:05:03,590 Thanks for being there. 77 00:05:03,730 --> 00:05:05,290 Hello, yes. Thank you, you know. 78 00:05:05,970 --> 00:05:06,970 Yes. 79 00:05:07,170 --> 00:05:08,170 Marc-André is there? 80 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 No. 81 00:05:10,750 --> 00:05:11,750 Baby! 82 00:05:14,480 --> 00:05:16,760 It's nothing, it's nothing, it's just that I see the ceiling, I don't see anything anymore. 83 00:05:17,220 --> 00:05:21,540 You just have to add the liver lasagna in the microwave, it's not complicated. 84 00:05:24,120 --> 00:05:27,360 No, no, no, no, there's no cooking while we're not there. 85 00:05:27,800 --> 00:05:31,600 No, I don't know, if you want to put your tofu in the microwave, it's possible, 86 00:05:31,640 --> 00:05:34,580 but otherwise... Please come on, Don't make me come home, I have 87 00:05:34,580 --> 00:05:35,580 not energy. 88 00:05:37,720 --> 00:05:42,960 Okay, and I put some popcorn for your sleepover. 89 00:05:43,560 --> 00:05:46,000 And, uh, hey, bath time. 90 00:05:46,600 --> 00:05:48,780 Bathing leave. Me, yes, it will avoid me to call you from time to time to 91 00:05:48,780 --> 00:05:51,580 make sure no one has drowned. But he really likes bathing. 92 00:05:51,960 --> 00:05:52,879 I know. 93 00:05:52,880 --> 00:05:54,460 We're big - big now. 94 00:05:54,720 --> 00:05:56,400 I almost have my cardboard lesson glass. 95 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 Don't worry, dad. 96 00:05:58,220 --> 00:05:58,979 I trust you. 97 00:05:58,980 --> 00:06:01,500 I just... No crazy stuff. 98 00:06:01,740 --> 00:06:02,740 I love you, dad. 99 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Yes, I love you. 100 00:06:38,540 --> 00:06:40,820 The biggest lies are often those that we tell ourselves. 101 00:06:41,460 --> 00:06:43,580 That we don't yet have the strength to face the truth. 102 00:06:44,620 --> 00:06:48,440 In fact, our ability to lie to ourselves ourselves determines how far we are 103 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 ready to go to win. 104 00:06:50,720 --> 00:06:51,720 For me, it was no better than anyone else. 105 00:06:52,660 --> 00:06:53,660 I had to go all the way. 106 00:06:54,760 --> 00:06:56,080 I had to win to survive. 107 00:07:16,580 --> 00:07:18,000 Great, is that it? Yes. 108 00:07:18,220 --> 00:07:19,220 It's true, 109 00:07:19,880 --> 00:07:23,700 I'm jealous, that's why I want us to join together. Ah yes, jealous, 110 00:07:23,700 --> 00:07:27,960 huh? Yes, that is to say I would have liked it having your idea. 111 00:07:28,540 --> 00:07:31,640 Your idea, then your youth. 112 00:07:32,360 --> 00:07:35,340 That's why I want us to work together, because I have 113 00:07:35,340 --> 00:07:38,060 structure, then experience, then you. 114 00:07:39,220 --> 00:07:40,220 How old are you there? 115 00:07:40,720 --> 00:07:42,780 What's your nickname again? Jacob. 116 00:07:43,040 --> 00:07:44,040 How old? 117 00:07:44,760 --> 00:07:47,900 We are 33 years old. 33 years old. Ouch, ouch, ouch, ouch. 118 00:07:48,420 --> 00:07:52,620 For me, from 30 to 50 years old, it was like a long weekend. 119 00:07:53,560 --> 00:07:55,480 No, but it's true. 120 00:07:55,880 --> 00:07:57,420 You have life ahead of you. 121 00:07:57,800 --> 00:08:01,360 At least enjoy the last few years of lucidity that remains to me. I, I 122 00:08:01,360 --> 00:08:03,280 asks to take advantage of my person. 123 00:08:16,270 --> 00:08:17,650 Oh, hello. Good morning. 124 00:08:17,910 --> 00:08:19,730 We didn't introduce ourselves properly. 125 00:08:20,690 --> 00:08:24,030 Bernard Dupont. Evelyne Sainte-Marie, I'm in acquisitions. We don't 126 00:08:24,030 --> 00:08:25,090 don't know, but you work with my husband. 127 00:08:26,890 --> 00:08:28,190 Oh, that's you. 128 00:08:29,650 --> 00:08:34,850 I really like your boyfriend. You know, when we almost worked together, 129 00:08:34,850 --> 00:08:38,230 was on the delirium of kings, just before it goes bad. 130 00:08:39,190 --> 00:08:42,330 Things that happen. But worry - you, you haven't lost your pen there 131 00:08:42,330 --> 00:08:43,330 -inside. 132 00:08:43,559 --> 00:08:46,180 Everyone thought you were very good. 133 00:08:48,180 --> 00:08:50,740 I hope we will have the chance to help everyone. 134 00:08:51,320 --> 00:08:54,360 When the situation is going to be over favorable. 135 00:08:56,020 --> 00:08:57,020 Me too. 136 00:08:57,480 --> 00:08:58,840 Good evening. Good evening. 137 00:09:18,410 --> 00:09:19,410 Is that correct? 138 00:09:20,990 --> 00:09:22,390 Oh, I went to the club. 139 00:09:23,070 --> 00:09:26,290 I will repeat to you that there is nothing which affects me. Sometimes it ends up 140 00:09:26,290 --> 00:09:26,969 'affect the same. 141 00:09:26,970 --> 00:09:27,970 Okay, I understand. 142 00:09:33,330 --> 00:09:34,330 Why don't we leave? 143 00:09:34,990 --> 00:09:36,330 We're going to start our lives again somewhere else. 144 00:09:39,030 --> 00:09:42,010 Yes, we change the announcement, we take a sailboat and we go to the Alcanaries. 145 00:09:42,290 --> 00:09:43,290 Yes, 146 00:09:43,630 --> 00:09:44,630 I have the means. 147 00:09:46,090 --> 00:09:47,090 Yes, but not me. 148 00:09:48,940 --> 00:09:52,500 You see, having already tried escape, you can go far, far away, 149 00:09:52,520 --> 00:09:54,760 everything you will find there, It's your good old self. 150 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 That suits me, that. 151 00:09:57,480 --> 00:10:00,060 It's not me I'm trying to run away from. 152 00:10:00,560 --> 00:10:01,560 It's the others. 153 00:10:05,520 --> 00:10:06,820 No, we continue to investigate. 154 00:10:07,040 --> 00:10:08,160 We develop cancer, all that. 155 00:10:08,840 --> 00:10:10,380 Exactly, you see. It's really good, that. 156 00:10:15,380 --> 00:10:16,380 Do you want a drink? 157 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Just one? 158 00:10:39,050 --> 00:10:40,510 But no, wow, boy, you're good beautiful. 159 00:10:40,870 --> 00:10:42,130 I didn't expect that. 160 00:10:42,430 --> 00:10:45,390 I thought we would be in a genre cabin in the woods. 161 00:10:45,610 --> 00:10:46,610 I'm not ready. 162 00:10:46,730 --> 00:10:47,910 Give me a quiet vacation here. 163 00:10:49,010 --> 00:10:52,270 You will see, there is the hotel, there is the spa. They do sports massages and 164 00:10:52,270 --> 00:10:54,930 All. After a day of training intensive, you will be happy to be 165 00:10:54,930 --> 00:10:59,430 good. Oh my God. 166 00:11:00,370 --> 00:11:01,570 Two nights without the children. 167 00:11:02,210 --> 00:11:05,310 This hasn't happened to me in so long long time. 168 00:11:10,630 --> 00:11:11,630 But where do you sleep? 169 00:11:12,070 --> 00:11:13,070 In my room next door. 170 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Oh, okay. 171 00:11:19,090 --> 00:11:20,090 What's the matter? 172 00:11:20,830 --> 00:11:21,830 Oh, no, nothing. 173 00:11:24,350 --> 00:11:25,770 Do you think we would sleep in the same room? room? 174 00:11:29,470 --> 00:11:30,470 I don't know. 175 00:11:43,760 --> 00:11:49,620 It's stupid, I... But yes, I thought that we would sleep in the same room. 176 00:11:56,380 --> 00:11:58,400 There's just one bed, you know. 177 00:12:04,300 --> 00:12:05,820 It wouldn't have bothered me. 178 00:12:33,070 --> 00:12:34,350 Marc-André? Yes. 179 00:12:36,710 --> 00:12:41,110 Where are you going like that? I'm going to go at my house. 180 00:12:41,790 --> 00:12:48,110 Do you mean at my place? Don't forget that your home is my home. 181 00:12:49,750 --> 00:12:53,350 Oddly enough, since you lived at I see you less at home. 182 00:12:55,170 --> 00:12:58,830 This is a problem. Maybe I should resume my doing since then. 183 00:13:00,570 --> 00:13:01,970 I'll ask you the question again. 184 00:13:04,240 --> 00:13:09,620 Are you falling like that? You're going to my house you. 185 00:13:37,100 --> 00:13:42,040 Fresh squeezed juice, soft-boiled eggs, increasing the sun and buprophene. 186 00:13:45,360 --> 00:13:46,540 You don't need to do that. 187 00:13:47,580 --> 00:13:48,580 I think so. 188 00:13:50,760 --> 00:13:51,760 Why do you worry so much? 189 00:13:54,000 --> 00:13:56,040 Because I miss you. 190 00:13:58,140 --> 00:14:02,040 I'm going to do something wrong to you because you're far away. 191 00:14:02,280 --> 00:14:03,280 I feel you far away. 192 00:14:07,080 --> 00:14:08,080 I just didn't open anything. 193 00:14:10,140 --> 00:14:11,480 I've been working a lot lately. 194 00:14:13,440 --> 00:14:14,500 You're lying, it's not me. 195 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 But it doesn't matter. 196 00:14:19,500 --> 00:14:22,880 Because... the more you know that I am here. 197 00:14:23,380 --> 00:14:24,380 Then I'll wait. 198 00:14:29,180 --> 00:14:30,180 Wait for what? 199 00:14:30,860 --> 00:14:34,960 Waiting for you to forgive me, for... you had to find me. 200 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 We meet again. 201 00:14:39,940 --> 00:14:41,540 You'll be there, then I'll wait for you. 202 00:14:44,800 --> 00:14:46,380 I'm going to spend the morning with baby. 203 00:14:47,300 --> 00:14:48,400 We're going to enjoy everything. 204 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 I love you. 205 00:15:06,510 --> 00:15:07,510 More paperwork? 206 00:15:08,890 --> 00:15:09,950 It's a mess, the fact, there. 207 00:15:11,130 --> 00:15:12,130 So get out of the harpas. 208 00:15:12,870 --> 00:15:15,050 Go play sports, take a walk, I don't know. 209 00:15:15,790 --> 00:15:18,170 The doctor told you, your healthy lifestyle is a priority. 210 00:15:18,850 --> 00:15:20,770 Hey, can you do what I want at us? 211 00:15:21,230 --> 00:15:23,550 Well yes, well yes. Do as you please, old man bocquier. 212 00:15:28,050 --> 00:15:29,050 Are you okay, Vincent? 213 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 No, it's not okay, no. 214 00:15:31,030 --> 00:15:32,030 Well, tell me a little. 215 00:15:32,990 --> 00:15:34,650 It will change the atmosphere in the house. 216 00:15:35,240 --> 00:15:36,940 I feel your nerves and it stresses me out. 217 00:15:41,440 --> 00:15:42,440 That's the job. 218 00:15:42,840 --> 00:15:46,240 We're getting fat too quickly. I have to is busy finding staff. 219 00:15:46,620 --> 00:15:49,080 We have a partnership with Meubles Clé en Hand coming. It's good 220 00:15:49,080 --> 00:15:51,640 stressful. It seems to me to be good news. 221 00:15:52,860 --> 00:15:54,540 I no longer have time to keep my job at Revenu Québec. 222 00:15:55,080 --> 00:15:59,100 But there, Vincent, you are still not going don't tell me that you are attached to this 223 00:15:59,100 --> 00:16:01,520 - there and you have to make a mourning. I don't understand. It's because 224 00:16:01,520 --> 00:16:02,520 'I have to stay. 225 00:16:03,160 --> 00:16:05,560 I have to solve a big problem. J I have a friend who is in trouble. 226 00:16:06,340 --> 00:16:07,340 Good Marc-André. 227 00:16:07,600 --> 00:16:10,180 Yeah, you're insightful. I told him Damn, you immediately thought of him. 228 00:16:10,280 --> 00:16:13,280 Well done. But you told me it was okay super good and the children were 229 00:16:13,280 --> 00:16:15,160 left again. They passed to catch up, let's put it. 230 00:16:15,620 --> 00:16:16,620 Be careful, I don't want to talk to you about it. 231 00:16:17,320 --> 00:16:18,900 He will talk to you about it if he wants, he 'comes here. 232 00:16:19,780 --> 00:16:21,440 Oh, from the visit. 233 00:16:21,960 --> 00:16:23,160 Well yeah, your favorite is coming. 234 00:16:32,830 --> 00:16:36,710 Still sneaking away? You have to end up believing that you are afraid of 235 00:16:36,710 --> 00:16:37,710 me. That's it. 236 00:16:38,030 --> 00:16:39,130 I'm behind on my approval. 237 00:16:39,670 --> 00:16:41,470 A Saturday? Yeah. 238 00:16:42,490 --> 00:16:45,650 I'm going to see my mother, then you have a friend who is losing his father. 239 00:16:46,690 --> 00:16:52,030 You didn't know that I detailed the Doctor Julien? What did you detail? That 240 00:16:52,030 --> 00:16:53,030 fodder. 241 00:16:54,610 --> 00:16:55,950 Get Doctor Julien. 242 00:16:58,430 --> 00:16:59,430 Calm down. 243 00:17:01,320 --> 00:17:03,260 I haven't given you the ring yet fingers. 244 00:17:04,420 --> 00:17:11,180 Can you tell me about all that? There is not fair 245 00:17:11,180 --> 00:17:12,760 Sylviane who can console you. 246 00:17:16,339 --> 00:17:21,800 Ah, fuck! Why did you do that? I don't know. 247 00:17:23,119 --> 00:17:26,740 You always seemed to be in discussions, pleasantries in the 248 00:17:26,740 --> 00:17:27,740 Water is heavy. 249 00:17:28,980 --> 00:17:29,980 Are you jealous? 250 00:17:31,020 --> 00:17:32,020 You shouldn't. 251 00:17:32,600 --> 00:17:33,880 I love her, she's like my sister. 252 00:17:35,400 --> 00:17:42,180 Would you like to have a tank to manage all your problems? This 253 00:17:42,180 --> 00:17:43,180 wouldn't hurt me. 254 00:17:47,240 --> 00:17:48,680 Well, you know what you have left. 255 00:18:07,950 --> 00:18:11,950 It's on your cell, it's on an iPod. Dad, it's exploded, exploded! Hey, that 256 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 will do too! 257 00:18:13,050 --> 00:18:14,270 You're not 50 anymore, tabarnak! 258 00:18:17,490 --> 00:18:18,490 We have it on the cell! 259 00:18:19,370 --> 00:18:20,370 Hey, dad! 260 00:18:30,450 --> 00:18:33,030 Wait two seconds, don't let go, let go don't, don't give up, I know you're rough. 261 00:18:33,190 --> 00:18:35,050 Ah, my thighs exploded. 262 00:18:37,130 --> 00:18:38,130 That's why we're here, here -inside. 263 00:18:39,170 --> 00:18:41,450 No, no, no, no. 264 00:18:42,730 --> 00:18:44,350 I am capable, I apologize. 265 00:18:49,670 --> 00:18:50,670 Hey. 266 00:18:58,730 --> 00:18:59,730 Hello, my love. 267 00:19:00,170 --> 00:19:01,230 It's me, listen. 268 00:19:02,550 --> 00:19:05,210 I told myself everything is going great well here with the girls, there, then... 269 00:19:05,950 --> 00:19:07,930 I hope you enjoy your weekend -intensive end. 270 00:19:09,410 --> 00:19:10,410 Call me back when you can. 271 00:19:11,710 --> 00:19:12,710 Bye. 272 00:19:32,240 --> 00:19:34,460 I don't have a ball elite button on my computer. No, I know, I 273 00:19:34,460 --> 00:19:36,560 know, but let's say, there's no way, there. I got the message that it's paid for. 274 00:19:36,720 --> 00:19:38,940 But no, what world do you live in? There are accountants who spend their 275 00:19:38,940 --> 00:19:40,420 day to make sure that the money returns. 276 00:19:40,840 --> 00:19:42,480 You are aware that what you requests, this is a fraud 277 00:19:42,480 --> 00:19:43,960 government. I could do from the prison. 278 00:19:44,160 --> 00:19:47,100 No, I'm not asking you anything, okay? I brainstorm with you there. I am looking for 279 00:19:47,100 --> 00:19:49,120 solutions. There are not 36,000 of them, solutions, there. 280 00:19:49,820 --> 00:19:52,800 You can go to your bank, you ask a loan, then he will pay in full 281 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 your debt, then he repays the others. 282 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 No, forget it, there. 283 00:19:55,440 --> 00:19:58,670 No, we make an arrangement on 24 dead. No, I'm going to calculate that, I'm going to 284 00:19:58,670 --> 00:20:01,130 gives payments of 8500 piastres per month with interest in the 10,000 285 00:20:01,130 --> 00:20:04,930 piasters. I have a debt of 3000 piastres per month that fucks up my life. We have 286 00:20:04,930 --> 00:20:05,930 debt of what? 287 00:20:06,030 --> 00:20:07,310 It's not important. 288 00:20:07,610 --> 00:20:09,990 No credit card debt paid. 289 00:20:11,150 --> 00:20:13,010 Tabarnak that you're not good for a guy who is a finance student. 290 00:20:14,390 --> 00:20:16,750 You can also declare bankruptcy. 291 00:20:17,010 --> 00:20:18,010 It's what? 292 00:20:18,710 --> 00:20:20,670 Equal finance that declares bankruptcy. You Do you find that credible? 293 00:20:21,590 --> 00:20:22,590 I'm sorry, man. 294 00:20:25,950 --> 00:20:27,570 Listen to me. Is there everything average? 295 00:20:29,440 --> 00:20:30,440 You save me time. 296 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 I just need some time, okay? 297 00:20:32,520 --> 00:20:34,360 I need to sort something out before start paying that debt. 298 00:20:34,740 --> 00:20:35,740 Is that possible? 299 00:20:35,900 --> 00:20:36,619 Yes yes. 300 00:20:36,620 --> 00:20:39,540 But you are aware that I keep this job shit there, just to help you? I t 301 00:20:39,540 --> 00:20:42,780 I owe you one, I owe you two, I owe you I owe it... Christ, your priest on fire. 302 00:20:43,380 --> 00:20:45,040 I'm starting to find him too fit for me. 303 00:20:46,460 --> 00:20:49,400 Ah, I know it's early, but it’s still Saturday, right? You 304 00:20:49,400 --> 00:20:50,540 can't lose it. I have to go work. 305 00:20:50,840 --> 00:20:53,220 Me too, Luc, we're going to get back together. Me, I'm already waiting for you somewhere, OK? 306 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Vincent. 307 00:20:55,220 --> 00:20:56,220 You've got plenty, huh? 308 00:21:15,760 --> 00:21:16,840 It's a welcome. 309 00:21:17,480 --> 00:21:18,660 What did you miss? 310 00:21:19,560 --> 00:21:20,560 How are you? 311 00:21:23,360 --> 00:21:24,360 Eh? 312 00:21:28,720 --> 00:21:30,880 Okay, I'm going to carry my things, then I'm going to see what I'm going to do. 313 00:21:36,160 --> 00:21:37,320 Here, this is for you. 314 00:21:38,880 --> 00:21:41,700 I'm trying to get through, but there's going to be have others. It's just in 315 00:21:46,030 --> 00:21:47,030 Thank you, Marc-André. 316 00:21:47,430 --> 00:21:48,430 Thank you, 317 00:21:52,670 --> 00:21:53,189 my guy. 318 00:21:53,190 --> 00:21:54,190 Yes? Excuse me. 319 00:21:55,410 --> 00:21:56,410 Excuse me. 320 00:21:57,330 --> 00:21:59,230 You know, it doesn't bother you, I guess. 321 00:21:59,850 --> 00:22:03,850 I would like that we try to see again, then... Of course, of course. 322 00:22:04,110 --> 00:22:05,110 Yes? Well yes. 323 00:22:05,850 --> 00:22:06,850 Okay. 324 00:22:07,990 --> 00:22:10,910 Do you want to give me some news, or... Yes, yes. Everything is beautiful, Marc-André. You 325 00:22:10,910 --> 00:22:11,910 I can go, don't worry. 326 00:22:12,030 --> 00:22:13,030 Okay. 327 00:22:13,090 --> 00:22:15,090 OK, that's good. Well, I'm waiting for you news. It's beautiful. Bye, my man. 328 00:22:48,430 --> 00:22:51,090 Was it good with the girls? Yes. 329 00:22:55,770 --> 00:22:57,570 You ? Yes. 330 00:22:58,910 --> 00:23:01,030 I'm a nag, but that's okay. 331 00:23:01,870 --> 00:23:02,870 Okay. 332 00:23:08,630 --> 00:23:09,630 Florence? 333 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 Do you know why you're here? 334 00:23:20,440 --> 00:23:22,060 The school has a dress code follow. 335 00:23:22,740 --> 00:23:25,040 It's written nowhere in the regulations that I have no right to 336 00:23:26,800 --> 00:23:29,780 Florent, we know that you are going to lose your difficult errands at home. 337 00:23:30,040 --> 00:23:31,780 Your mother is separating. Oh no. 338 00:23:32,500 --> 00:23:34,080 I don't need to worry about her. 339 00:23:34,780 --> 00:23:35,780 She rematched well. 340 00:23:36,040 --> 00:23:40,220 I can't keep you in school with this look...Britney Spears. 341 00:23:40,860 --> 00:23:41,860 Who? 342 00:23:42,400 --> 00:23:43,720 A singer of my time. 343 00:23:44,200 --> 00:23:45,200 Oh. 344 00:23:45,340 --> 00:23:46,820 The lady who can't see of course Instagram? 345 00:23:47,760 --> 00:23:49,620 Among others, but that's not it point. 346 00:23:49,820 --> 00:23:50,779 I understand. 347 00:23:50,780 --> 00:23:54,340 It's because my look is so disturbing for the establishment. 348 00:23:54,920 --> 00:23:56,720 I have the best grades of all world, it doesn't count. 349 00:23:56,920 --> 00:23:59,640 We are in an establishment that ensures you are protected and safe. 350 00:24:00,120 --> 00:24:01,200 There are rules to follow. 351 00:24:01,580 --> 00:24:04,140 I don't have time for lessons on patriarchal society. 352 00:24:05,460 --> 00:24:06,460 So should I call your mom? 353 00:24:06,980 --> 00:24:09,140 As you mentioned, she has difficult affairs. 354 00:24:10,220 --> 00:24:11,220 I'm going to call my father. 355 00:24:11,680 --> 00:24:12,680 Okay. 356 00:24:14,140 --> 00:24:17,040 I can make sure that... 357 00:24:17,040 --> 00:24:23,980 Since when did I get daddy's name, me, 358 00:24:23,980 --> 00:24:24,879 in your cell phone? 359 00:24:24,880 --> 00:24:25,880 It's been a long time there. 360 00:24:26,480 --> 00:24:27,720 For exactly this reason. 361 00:24:28,380 --> 00:24:30,680 Listen, don't try to follow, I'm always so cool before everyone else. 362 00:24:30,780 --> 00:24:32,860 Well yes, but I work, I am happy, that. You're going to end up putting me 363 00:24:32,860 --> 00:24:33,860 in Martha. 364 00:24:33,960 --> 00:24:36,440 Just let me know he's weird for the day, I'm going to study, 365 00:24:36,480 --> 00:24:37,480 promised. Oh yes? 366 00:24:37,700 --> 00:24:39,300 You know what, it's a new look, there. 367 00:24:39,600 --> 00:24:41,480 The neighbors will end up accusing me of procrastinator. 368 00:24:42,559 --> 00:24:46,200 So, Hubert and Jérémy remain in the company, they take care of the aspect 369 00:24:46,200 --> 00:24:49,520 row. On the other hand, will they be responsible for the financial aspect, 370 00:24:49,520 --> 00:24:53,500 profitability of the division? They stay responsible for the division, but without 371 00:24:53,500 --> 00:24:54,560 financial risk. 372 00:24:54,960 --> 00:24:58,080 But we will leave them no action to the company? And I wonder how 373 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 they'll take that. 374 00:25:00,380 --> 00:25:03,900 Pardon ? Well, in my opinion, they will never accept being simple 375 00:25:03,900 --> 00:25:07,680 employees. They will want to be shareholders? I take away all the 376 00:25:07,680 --> 00:25:11,050 financial. I release them from their cost of operation. I give them everything 377 00:25:11,050 --> 00:25:11,969 a silver platter. 378 00:25:11,970 --> 00:25:14,470 I take care of the baby and I take care bears childcare costs. 379 00:25:16,610 --> 00:25:19,690 Still, they will surely come back to us with an offer to be shareholders 380 00:25:19,690 --> 00:25:24,810 to have decision-making power. They can try, but for me, they have 381 00:25:24,810 --> 00:25:25,810 this little plan. 382 00:25:29,710 --> 00:25:34,010 In my opinion, you are all here enough competent to ensure 383 00:25:34,010 --> 00:25:35,070 convince us otherwise. 384 00:25:35,400 --> 00:25:38,500 I built this company alone, I remains sole shareholder. 385 00:25:38,720 --> 00:25:39,720 Are you clear? 386 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Yes, it's very good. 387 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 See you later in the office. 388 00:25:43,560 --> 00:25:44,560 I have so many fears. 389 00:25:55,660 --> 00:25:56,660 Did something happen? 390 00:25:57,040 --> 00:25:59,220 Sorry, what would you hear, you're a guy of first row. It happens, right? 391 00:25:59,740 --> 00:26:02,600 No, no, I'm talking to you about the N-word. 392 00:26:03,400 --> 00:26:06,480 It's like the N-word. Yes, yes. I read the newspaper, I adapt to my 393 00:26:06,480 --> 00:26:07,660 society. Not you? No. 394 00:26:08,040 --> 00:26:09,260 Not the means of my convictions in this moment. 395 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 Look, nothing is shocked. 396 00:26:10,940 --> 00:26:12,940 Decided I was being blind volunteer until the end of the challenge. 397 00:26:13,440 --> 00:26:15,600 Okay. We're going to end up with a complaint to human resources, the same. 398 00:26:15,800 --> 00:26:18,460 But no, there, write it. We put the king Victor and we apologize. That's all, there. 399 00:26:18,520 --> 00:26:19,780 We close the deal. It's not complicated, that. 400 00:27:12,670 --> 00:27:16,490 Yes? Patrick, Mr. Dansereau on the 2, then Mrs. Lachance who is still waiting for a 401 00:27:16,490 --> 00:27:17,930 call return compared to its trust. 402 00:27:19,070 --> 00:27:21,430 Absolutely. Yes, I'll take care of it very afternoon. 403 00:27:28,470 --> 00:27:29,470 Okay. 404 00:27:38,070 --> 00:27:41,430 Look, I think it's a crime which will go down in history. 405 00:27:43,820 --> 00:27:48,000 The experience that meets youth. A Quebec company that is growing 406 00:27:48,000 --> 00:27:49,460 'expansion. Quebec First! 407 00:27:51,220 --> 00:27:53,480 Listen, our lawyers are sever that. 408 00:27:54,300 --> 00:27:55,480 Everything looks good so far. 409 00:27:57,680 --> 00:27:59,340 I'm going to be very honest with you others. 410 00:27:59,640 --> 00:28:03,120 What is important to us at First Row is the human aspect. 411 00:28:03,680 --> 00:28:07,480 Getting closer to the arts, diversity, of creativity. 412 00:28:08,380 --> 00:28:10,540 You see, what does that do? It's a camp that we sell tickets for 413 00:28:10,540 --> 00:28:13,290 shows? without ever thinking about creation what's behind. 414 00:28:14,030 --> 00:28:15,030 Yes yes. 415 00:28:15,730 --> 00:28:20,590 I think it would be up to us honor to be able to diversify and 416 00:28:20,590 --> 00:28:21,590 to something else. 417 00:28:22,250 --> 00:28:23,790 Be careful what you say. 418 00:28:24,210 --> 00:28:25,210 There is nothing signed. 419 00:28:28,230 --> 00:28:30,430 I'm not saying anything about that. 420 00:28:31,970 --> 00:28:33,270 OK, good, good, that. It's good. 421 00:28:34,090 --> 00:28:37,470 The floor has been completely redone. It's freshly painted. 422 00:28:37,830 --> 00:28:39,250 Look, it's turnkey. 423 00:28:40,520 --> 00:28:42,060 It's perfect for a young family. 424 00:28:44,280 --> 00:28:50,400 Have you seen the courtyard? C 425 00:28:50,400 --> 00:28:51,940 It's magnificent. 426 00:29:07,900 --> 00:29:09,200 You'll never get used to me. 427 00:29:10,440 --> 00:29:12,620 To what? Your look. 428 00:29:14,420 --> 00:29:15,440 Your Polish problem. 429 00:29:21,140 --> 00:29:22,140 Very good bit. 430 00:29:23,160 --> 00:29:26,600 But it seems that usually, we can take longer than that. 431 00:29:26,860 --> 00:29:27,860 Yeah. 432 00:29:28,920 --> 00:29:31,240 Heart problem? Something bad, me. 433 00:29:32,000 --> 00:29:34,780 Money problem? Yeah, that too. 434 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 Talk to me about money. 435 00:29:40,440 --> 00:29:41,419 How is he doing? 436 00:29:41,420 --> 00:29:42,379 It's Florence. 437 00:29:42,380 --> 00:29:43,380 It doesn't tempt me. 438 00:29:44,140 --> 00:29:46,940 I try not to think of it as solution to my problems. 439 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 I love him, Luc. 440 00:29:50,600 --> 00:29:53,520 Your clothes fit very well. You can sleep soundly. He goes 441 00:29:53,520 --> 00:29:55,140 die. You will be reimbursed. 442 00:29:55,640 --> 00:29:58,140 You're going to be rich. You can change hair color every week. 443 00:29:58,580 --> 00:29:59,580 Is that good? 444 00:30:01,280 --> 00:30:02,720 Is this really wrong with you? 445 00:30:03,980 --> 00:30:05,860 I don't think it'll make you any better happy to have cash. 446 00:30:06,360 --> 00:30:08,020 The more I have, the more I owe. It's complicated. 447 00:30:12,590 --> 00:30:13,950 Maybe you just like to spend time business. 448 00:30:14,690 --> 00:30:15,730 You've never asked yourself that. 449 00:30:17,670 --> 00:30:18,810 Why did you go back in there? 450 00:30:19,270 --> 00:30:20,270 That's all I know how to do. 451 00:30:21,270 --> 00:30:22,270 You know, it's not logistical. 452 00:30:22,830 --> 00:30:24,130 Look, it's just a break, OK? 453 00:30:26,430 --> 00:30:28,690 I'm just going to pay off my debts then I will ask myself questions later. 454 00:30:29,550 --> 00:30:32,470 But it continues to be unhappy until you have the means to 455 00:30:32,470 --> 00:30:33,470 ask questions. 456 00:30:35,830 --> 00:30:36,830 Pack up your things. 457 00:30:36,910 --> 00:30:38,770 I'm going to take you back with your mother and send the DPJ. 458 00:30:39,030 --> 00:30:41,050 Hey, come on! No, no, send. Go back your business. 459 00:30:51,020 --> 00:30:52,120 Did you cook everything? 460 00:30:53,460 --> 00:30:54,460 You're crazy. 461 00:30:57,180 --> 00:30:59,440 No, I ordered royal couscous. 462 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Okay. 463 00:31:05,620 --> 00:31:07,520 My mother looks after Denis all night. 464 00:31:10,320 --> 00:31:11,320 Oh yeah? 465 00:31:12,740 --> 00:31:14,240 I looked after that child too much. 466 00:31:17,260 --> 00:31:20,300 We're going to pay him some good therapy when it's going to be bigger. 467 00:31:32,840 --> 00:31:34,360 So you almost signed your deal. 468 00:31:36,860 --> 00:31:38,540 We'll spend more time together after. 469 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 Yeah. 470 00:31:41,260 --> 00:31:42,460 I'm going to speak with Tachereau. 471 00:31:43,040 --> 00:31:44,300 There's no way we're going to get lost. 472 00:31:47,880 --> 00:31:49,480 We're going to spend time with our son. 473 00:31:49,780 --> 00:31:50,780 Yeah. 474 00:31:51,440 --> 00:31:52,860 I think it's annoying his mother. 475 00:31:57,000 --> 00:31:58,260 I would tell you that... 476 00:32:01,600 --> 00:32:02,620 Moussi, he feels good, it resonates with me. 477 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 No, I'm not hungry! 478 00:33:13,670 --> 00:33:15,370 Hubert just texted me directly. 479 00:33:16,930 --> 00:33:18,670 We are going to have a bright future. 480 00:33:21,370 --> 00:33:27,770 Nothing was signed. But I love sell the bear's skin before 481 00:33:27,770 --> 00:33:28,770 sui. 482 00:33:33,270 --> 00:33:34,870 Alright. I'm going to pass it on. 483 00:33:35,510 --> 00:33:36,730 Sir. Sir. 484 00:33:37,710 --> 00:33:39,210 On the right note. 485 00:33:40,790 --> 00:33:41,810 Finally, the deal. 486 00:33:43,690 --> 00:33:46,850 What it takes is balls. Well yes. 487 00:33:48,210 --> 00:33:50,770 And the rest of you have some. 488 00:33:55,130 --> 00:33:58,930 Okay, okay, okay. Enough of the nonsense. 489 00:34:00,690 --> 00:34:01,730 Ah, it's a joke. 490 00:34:03,470 --> 00:34:08,090 It’s because we’re going to have to write them up, these contracts. Huh, girls? 491 00:34:08,350 --> 00:34:12,110 And you're going to need a big pen. 492 00:34:13,880 --> 00:34:20,219 ... ... ... ... 493 00:34:42,250 --> 00:34:44,050 He just said that it's normal what we just lived there. 494 00:34:45,370 --> 00:34:47,730 Where was he during the whole MeToo, him, in a whole rock? 495 00:34:48,790 --> 00:34:50,969 I tell you, it's the same all the time, it's normal. 496 00:34:51,989 --> 00:34:53,650 It must be the world of hours show. 497 00:34:56,870 --> 00:34:57,870 Are you okay, you know? 498 00:35:00,770 --> 00:35:04,150 You arrived at the office with a super wow speech, then, you... That 499 00:35:04,390 --> 00:35:05,710 The deal we make, you have no problem with that? 500 00:35:06,070 --> 00:35:07,470 No, not enough of the dark side. 501 00:35:08,030 --> 00:35:10,130 We then stuffed two little guys into you who left behind, then... 502 00:35:11,649 --> 00:35:12,970 There are still plenty of others left. 503 00:35:14,610 --> 00:35:16,490 It's not just these words that speak of that. 504 00:35:18,270 --> 00:35:22,210 The word in hatred, the seed in the air side of the girl. 505 00:35:24,370 --> 00:35:27,190 Reputation has value. All the company is based on this guy. 506 00:35:27,370 --> 00:35:28,370 Stop it! 507 00:35:31,610 --> 00:35:32,610 I need cash. 508 00:35:33,470 --> 00:35:34,470 OK? 509 00:35:41,169 --> 00:35:42,169 Okay. 510 00:35:43,550 --> 00:35:48,870 What is it? You have no expenses really in life? It's a great 511 00:35:48,870 --> 00:35:50,250 salad to find you in me. Visit -you. 512 00:35:57,430 --> 00:35:58,430 Visit yourself. 513 00:35:59,810 --> 00:36:00,810 Visit yourself. 514 00:36:01,150 --> 00:36:02,150 Okay, go. 515 00:36:03,290 --> 00:36:04,290 Come on, it's okay, come on. 516 00:36:04,470 --> 00:36:06,530 We close. 517 00:36:08,440 --> 00:36:10,540 You are going to arrive, you are going to take some cash. Me, I bring my girlfriend into the 518 00:36:10,540 --> 00:36:11,640 south. I'm opening my marriage. 519 00:36:13,200 --> 00:36:17,120 I bring our confidence back on it. We will say to ourselves that... It's not 520 00:36:17,120 --> 00:36:18,780 who signed it from that island, that would have pooped the water. 521 00:36:19,420 --> 00:36:20,420 Eh? 522 00:36:20,440 --> 00:36:21,440 Are we good? 523 00:36:21,940 --> 00:36:22,839 How are you? 524 00:36:22,840 --> 00:36:23,678 It's okay, it's okay. 525 00:36:23,680 --> 00:36:25,000 Are you good? Are we correct? 526 00:36:55,749 --> 00:36:58,370 Dali, excuse me, I don't want you disturb. I'm busy. 527 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Okay. 528 00:37:09,970 --> 00:37:15,170 I just want to make sure... Soon, Bernard, it was just jokes. 529 00:37:40,520 --> 00:37:41,520 Thank you. 530 00:38:16,750 --> 00:38:17,750 Oh my God ! 531 00:39:14,400 --> 00:39:15,580 Please, have a seat. 532 00:39:18,580 --> 00:39:23,260 Evelyn? Yes? I received documents notary concerning real estate. 533 00:39:23,360 --> 00:39:24,360 I'll take them. 534 00:39:28,940 --> 00:39:30,020 Ready for the big day? 535 00:39:31,360 --> 00:39:32,360 Yes. 536 00:39:47,520 --> 00:39:50,400 Yes, I know that I am not at office. I don't understand. 537 00:39:50,680 --> 00:39:51,680 We have an offer. 538 00:39:52,000 --> 00:39:55,980 The Royal Cacaries want us buy for $12 million. 539 00:40:02,280 --> 00:40:04,060 She's sure you're not going to m help. 540 00:40:13,850 --> 00:40:15,470 I even think that your eggs are too much for me cooked. 541 00:40:24,110 --> 00:40:25,830 Let's listen, can you at least answer? 542 00:40:28,990 --> 00:40:31,070 Girls, what do you do? I'm going to help. 543 00:40:32,070 --> 00:40:33,750 Wait for me, I'm going out. 544 00:40:59,140 --> 00:41:01,940 Subtitling 545 00:41:01,940 --> 00:41:06,500 Company 546 00:41:06,500 --> 00:41:14,520 Radio 547 00:41:14,520 --> 00:41:15,520 -Canada 548 00:41:20,819 --> 00:41:27,700 All I do is pray that the Lord above will let me 549 00:41:27,700 --> 00:41:31,900 walk in that sun. Mother, I understand not there. 550 00:41:33,080 --> 00:41:35,080 I mean, with the income you have and the expenses you have, they 551 00:41:35,080 --> 00:41:37,000 you should stay there. What are you doing with your money? 552 00:41:37,540 --> 00:41:38,920 The cost of living has increased, you know. 553 00:41:39,820 --> 00:41:42,780 Yes, but I couldn't help you pay you everything. In any case, not there, there, 554 00:41:42,780 --> 00:41:44,360 too. I always arranged everything alone. 555 00:41:57,070 --> 00:41:58,070 It's ok. 556 00:41:58,470 --> 00:41:59,790 We're going to be okay. 557 00:42:00,730 --> 00:42:02,210 We're going to be decent enough to pay your debts. 558 00:42:05,330 --> 00:42:06,910 We don't realize it when the worst happens out of us. 559 00:42:07,950 --> 00:42:10,350 When we start wishing for a drama happens for our personal interests. 560 00:42:15,890 --> 00:42:17,530 To the point of wishing someone dead that we love. 561 00:42:28,230 --> 00:42:31,190 Note D, these insurances, use them the right way. 562 00:42:31,930 --> 00:42:35,090 This is the card up your sleeve for be free. 563 00:42:39,270 --> 00:42:41,230 Marc -André, look at me. 564 00:42:43,550 --> 00:42:46,570 I don't know what trouble you're in put, but you know what you have to do, 565 00:42:46,690 --> 00:42:47,690 then do it.